1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:30,507 --> 00:01:32,651
Dificultades y privaciones
4
00:01:32,675 --> 00:01:33,736
mientras lucha valientemente
5
00:01:33,760 --> 00:01:37,305
para librar la tierra
de tiranos inútiles.
6
00:01:37,388 --> 00:01:39,492
Era un asunto
de la más grave preocupación
7
00:01:39,516 --> 00:01:40,743
a estos padres
8
00:01:40,767 --> 00:01:42,036
que sus hijos,
9
00:01:42,060 --> 00:01:44,497
criado en el regazo del lujo,
10
00:01:44,521 --> 00:01:45,498
podría resultar no apto
11
00:01:45,522 --> 00:01:47,500
para resistir la adversidad,
12
00:01:47,524 --> 00:01:48,709
en caso de que golpee.
13
00:01:48,733 --> 00:01:50,544
Kashma.
14
00:01:50,568 --> 00:01:53,488
Feliz cumpleaños, Kashma.
15
00:01:59,536 --> 00:02:01,305
Feliz cumpleaños, Kashma.
16
00:02:01,329 --> 00:02:02,848
Feliz cumpleaños.
17
00:02:02,872 --> 00:02:06,393
Feliz cumpleaños, Kashma.
18
00:02:06,417 --> 00:02:07,478
Te veré esta noche
19
00:02:07,502 --> 00:02:08,604
oh aliento de mi vida.
20
00:02:08,628 --> 00:02:11,297
Los dos nos veremos.
21
00:02:21,349 --> 00:02:23,494
En la Academia, estos jóvenes
22
00:02:23,518 --> 00:02:24,495
se les enseñó disciplina,
23
00:02:24,519 --> 00:02:25,955
equitación y competencia
24
00:02:25,979 --> 00:02:29,208
en el uso de la lanza
y cimitarra,
25
00:02:29,232 --> 00:02:30,835
a todos ellos obedientemente
26
00:02:30,859 --> 00:02:31,877
se aplicaron ellos mismos
27
00:02:31,901 --> 00:02:34,380
mientras espero que caiga la noche
28
00:02:34,404 --> 00:02:35,048
cuando podían darse el gusto
29
00:02:35,072 --> 00:02:37,133
en banquetes y bebidas
en compañía
30
00:02:37,157 --> 00:02:40,618
con las doncellas más bellas
en la tierra.
31
00:02:41,161 --> 00:02:42,638
De lejos, el más gallardo
32
00:02:42,662 --> 00:02:44,473
de estas jóvenes espadas
33
00:02:44,497 --> 00:02:45,766
era hijo de Ali Baba,
34
00:02:45,790 --> 00:02:49,228
campeón renombrado
de los oprimidos,
35
00:02:49,252 --> 00:02:49,980
Kashma Baba.
36
00:02:50,004 --> 00:02:52,565
cadetes de la
Academia Militar Imperial,
37
00:02:52,589 --> 00:02:54,525
parece que debo volver a hacerlo
recordarte
38
00:02:54,549 --> 00:02:55,526
que como futuros oficiales
39
00:02:55,550 --> 00:02:57,319
del Regimiento de la Guardia Real,
40
00:02:57,343 --> 00:02:58,737
el más alto nivel de dignidad
41
00:02:58,761 --> 00:03:00,906
se espera de usted en todo momento.
42
00:03:00,930 --> 00:03:03,492
Cadete Kashma Baba,
¿estás escuchando?
43
00:03:03,516 --> 00:03:05,536
Muy seriamente,
Noble comandante.
44
00:03:05,560 --> 00:03:06,496
Cadete Kashma Baba,
45
00:03:06,520 --> 00:03:08,497
estamos encantados de que nos lo recuerden
46
00:03:08,521 --> 00:03:09,291
que naciste
47
00:03:09,315 --> 00:03:11,500
pero no disfrutamos
al escucharlo gritar
48
00:03:11,524 --> 00:03:12,294
desde los balcones
49
00:03:12,318 --> 00:03:14,211
mientras el cuerpo
está en la línea de marcha.
50
00:03:14,235 --> 00:03:15,504
mira que no es así
volver a suceder.
51
00:03:15,528 --> 00:03:17,882
Escuche y obedezca, Noble Comandante.
52
00:03:17,906 --> 00:03:20,050
tropa,
53
00:03:20,074 --> 00:03:23,244
prepárese para desmontar.
54
00:03:29,542 --> 00:03:30,752
Desmontar.
55
00:03:38,551 --> 00:03:42,180
Tropa, despedida.
56
00:03:50,271 --> 00:03:50,790
Kashma...
57
00:03:50,814 --> 00:03:52,625
¿Crees que las mozas
escuchará y obedecerá?
58
00:03:52,649 --> 00:03:54,501
les daré un sermón
severamente esta noche
59
00:03:54,525 --> 00:03:55,502
En la fiesta, Mustafa.
60
00:03:55,526 --> 00:03:57,504
No lo olviden, camaradas.
61
00:03:57,528 --> 00:03:59,465
Kashma ha invitado
todos sus amigos
62
00:03:59,489 --> 00:04:00,425
a su fiesta esta noche.
63
00:04:00,449 --> 00:04:02,927
Vinos raros de Khayyam's
viñedos propios
64
00:04:02,951 --> 00:04:03,762
y las huríes más hermosas
65
00:04:03,786 --> 00:04:05,596
en toda la tierra
para entretenerte.
66
00:04:05,620 --> 00:04:08,015
¿Están escuchando, camaradas?
67
00:04:08,039 --> 00:04:09,475
Sí.
68
00:04:09,499 --> 00:04:12,102
¿Estoy también invitado?
¿A tu fiesta, Kashma?
69
00:04:12,126 --> 00:04:13,646
¿Por qué, Hussein?
70
00:04:13,670 --> 00:04:15,481
desde cuando el hijo
del califa
71
00:04:15,505 --> 00:04:18,758
hacerse amigo de Kashma Baba?
72
00:04:25,306 --> 00:04:27,201
El hijo de un ladrón de baja cuna.
73
00:04:27,225 --> 00:04:29,495
Si no fuera por la de su padre
inmensa riqueza,
74
00:04:29,519 --> 00:04:31,497
ese chacal nunca hubiera
sido permitido
75
00:04:31,521 --> 00:04:32,915
poner un pie en la academia.
76
00:04:32,939 --> 00:04:34,291
Kashma no se atrevería a rechazarnos
77
00:04:34,315 --> 00:04:36,460
la entrada a su fiesta,
Hussein.
78
00:04:36,484 --> 00:04:38,212
Podríamos beber sus vinos raros.
79
00:04:38,236 --> 00:04:41,489
y robar sus huríes más hermosas.
80
00:05:43,009 --> 00:05:44,903
Mustafa, te daré
mi semental negro
81
00:05:44,927 --> 00:05:46,989
si me tiras al otro lado de la mesa.
82
00:05:47,013 --> 00:05:49,491
que he querido
por mucho tiempo.
83
00:05:49,515 --> 00:05:50,492
Y que ahora recibiré.
84
00:05:50,516 --> 00:05:53,412
Vamos, Mustafa, detenlo.
85
00:05:53,436 --> 00:05:54,913
Vamos, Mustafa.
86
00:05:54,937 --> 00:05:56,206
Jalar.
87
00:05:56,230 --> 00:05:57,207
Detenlo.
88
00:05:57,231 --> 00:05:58,500
Vamos, Mustafa.
89
00:05:58,524 --> 00:05:59,752
Tira, tira.
90
00:05:59,776 --> 00:06:02,338
Toma tu brazo de Kashma, Calu.
91
00:06:02,362 --> 00:06:03,488
Acordamos que él sería mío.
92
00:06:03,529 --> 00:06:04,882
durante la primera hora.
93
00:06:04,906 --> 00:06:06,240
Sé que lo hicimos, Theda.
94
00:06:06,282 --> 00:06:07,468
pero he estado pensando.
95
00:06:07,492 --> 00:06:08,844
¿Cómo sé que lo voy a atrapar?
96
00:06:08,868 --> 00:06:09,845
para el ultimo?
97
00:06:09,869 --> 00:06:12,598
Deja de preocuparte. No lo harás.
98
00:06:12,622 --> 00:06:13,558
Kashma.
99
00:06:13,582 --> 00:06:16,501
Theda no está siendo justa.
100
00:06:20,213 --> 00:06:23,341
lo montaré
en un grato recuerdo de ti.
101
00:06:30,098 --> 00:06:31,200
La fiesta apenas ha comenzado
102
00:06:31,224 --> 00:06:32,493
y ya me has perdido
103
00:06:32,517 --> 00:06:34,328
mi buen semental.
104
00:06:34,352 --> 00:06:35,996
Ahora portaos bien o al amanecer
105
00:06:36,020 --> 00:06:38,231
Seré un pobre.
106
00:06:47,407 --> 00:06:49,409
Uno a la vez, Kashma.
107
00:07:15,435 --> 00:07:17,496
Ten cuidado, Kashma,
han estado bebiendo
108
00:07:17,520 --> 00:07:18,872
y Hussein está mirando
por problemas.
109
00:07:18,896 --> 00:07:21,899
Si mira lo suficiente,
él lo encontrará.
110
00:07:26,612 --> 00:07:28,257
Supongo que hay que esperar
111
00:07:28,281 --> 00:07:29,466
una recepción de este tipo.
112
00:07:29,490 --> 00:07:31,635
esta en consonancia
con tu falta de crianza,
113
00:07:31,659 --> 00:07:32,803
amigo Kashma.
114
00:07:32,827 --> 00:07:34,346
Ya que has considerado oportuno entrar.
115
00:07:34,370 --> 00:07:34,973
mi casa, Hussein,
116
00:07:34,997 --> 00:07:38,833
se te concederá
los privilegios de un huésped.
117
00:07:40,543 --> 00:07:42,479
Por lo tanto acepta
mis más sinceras disculpas
118
00:07:42,503 --> 00:07:46,066
por eso magnificamente
ciruela arrojada.
119
00:07:46,090 --> 00:07:47,818
Incluso te permitiré
sentarse al lado
120
00:07:47,842 --> 00:07:50,261
a su lanzador justo.
121
00:07:55,641 --> 00:07:56,244
Camaradas,
122
00:07:56,268 --> 00:07:58,912
nuestros invitados no invitados
han llegado a tiempo.
123
00:07:58,936 --> 00:08:01,498
Para Zaza,
famosa bailarina de El Cairo,
124
00:08:01,522 --> 00:08:04,442
está a punto de entretenernos.
125
00:09:20,017 --> 00:09:21,495
Tiene la gracia de una gacela.
126
00:09:21,519 --> 00:09:22,496
y el fuego de una diosa.
127
00:09:22,520 --> 00:09:24,957
Mañana te lo diré
si tuvieras razón.
128
00:09:24,981 --> 00:09:26,708
Ella será mía.
129
00:09:26,732 --> 00:09:28,335
Te encontraré otro,
130
00:09:28,359 --> 00:09:29,461
porque nunca puedes decirlo
131
00:09:29,485 --> 00:09:31,505
lo que hay detrás de la máscara.
132
00:09:31,529 --> 00:09:33,614
La quieres para ti.
133
00:09:34,490 --> 00:09:35,467
Kashma Baba siempre mantiene
134
00:09:35,491 --> 00:09:37,427
lo mejor para si mismo.
135
00:09:37,451 --> 00:09:39,096
Reserva generosamente las migas
136
00:09:39,120 --> 00:09:40,204
para sus invitados.
137
00:11:01,452 --> 00:11:02,596
Si Zaza te quiere, Hussein,
138
00:11:02,620 --> 00:11:04,997
ella será tuya.
139
00:11:16,509 --> 00:11:17,486
deleitaré mis ojos
140
00:11:17,510 --> 00:11:18,695
sobre tu deslumbrante belleza,
141
00:11:18,719 --> 00:11:20,930
Ave del paraíso.
142
00:11:34,110 --> 00:11:34,712
Tú planeaste esto
143
00:11:34,736 --> 00:11:36,505
tu de baja cuna
hijo de un ladrón chacal.
144
00:11:36,529 --> 00:11:38,989
Kashma, cuídate.
145
00:12:09,103 --> 00:12:10,163
¿Por qué los chicos siempre pelean?
146
00:12:10,187 --> 00:12:12,916
cuando podrían tener
¿Te diviertes mucho más con nosotros?
147
00:12:12,940 --> 00:12:14,584
Paciencia, paciencia.
148
00:12:14,608 --> 00:12:16,902
Nos llegarán a tiempo.
149
00:12:20,406 --> 00:12:22,491
Las probabilidades ya no son iguales.
150
00:12:45,306 --> 00:12:47,492
No veo por qué tenemos
compartir Kashma
151
00:12:47,516 --> 00:12:48,660
con Zaza también.
152
00:12:48,684 --> 00:12:52,622
tendremos suerte
si tenemos la oportunidad.
153
00:12:52,646 --> 00:12:54,499
Ay dios mío.
154
00:12:54,523 --> 00:12:56,025
Oh.
155
00:13:06,285 --> 00:13:09,473
vamos a darle
un alegre alboroto, ¿eh?
156
00:13:09,497 --> 00:13:11,016
Kashma, ven aquí,
157
00:13:11,040 --> 00:13:12,267
el honor de acelerar
158
00:13:12,291 --> 00:13:13,560
tu invitado más desagradable
159
00:13:13,584 --> 00:13:15,377
debería ser tuyo.
160
00:13:18,172 --> 00:13:19,524
Uno,
161
00:13:19,548 --> 00:13:21,485
dos,
162
00:13:21,509 --> 00:13:23,093
tres.
163
00:13:26,806 --> 00:13:28,492
Sufrirás por este Kashma.
164
00:13:28,516 --> 00:13:32,144
Debes visitarme de nuevo,
amigo Hussein.
165
00:13:38,192 --> 00:13:39,920
Beban camaradas,
166
00:13:39,944 --> 00:13:41,046
el vino es abundante
167
00:13:41,070 --> 00:13:42,112
y la noche es joven.
168
00:14:02,716 --> 00:14:05,487
Detener.
169
00:14:05,511 --> 00:14:06,488
Vuelve aquí.
170
00:14:06,512 --> 00:14:10,307
Para, te digo,
No tienes permitido entrar aquí.
171
00:14:14,895 --> 00:14:16,498
No
172
00:14:16,522 --> 00:14:18,858
espera hasta que llegue
mis manos sobre ti.
173
00:14:24,154 --> 00:14:25,197
Si mi amo te pilla,
174
00:14:25,239 --> 00:14:26,883
hija de una pulga desaparecida,
175
00:14:26,907 --> 00:14:28,176
obtendrás 50 pestañas
176
00:14:28,200 --> 00:14:30,327
en el mercado.
177
00:14:45,509 --> 00:14:48,071
Sal moza miserable,
178
00:14:48,095 --> 00:14:51,157
Sal, digo.
179
00:14:51,181 --> 00:14:54,101
Muy bien, ahogaos.
180
00:15:01,150 --> 00:15:04,904
Diez mil maldiciones
sobre ti, muchacha.
181
00:15:27,509 --> 00:15:30,488
¿Qué? Oh.
182
00:15:30,512 --> 00:15:33,074
¿Te sientes mejor ahora?
183
00:15:33,098 --> 00:15:35,017
Más húmedo, de todos modos.
184
00:15:37,811 --> 00:15:40,582
debe haber sido
una fiesta maravillosa.
185
00:15:40,606 --> 00:15:42,983
Me siento fatal.
186
00:15:45,611 --> 00:15:47,404
Bien.
187
00:15:49,490 --> 00:15:50,550
¿Qué tenemos aquí?
188
00:15:50,574 --> 00:15:53,327
Eso es lo que estoy intentando
para descubrirlo.
189
00:15:53,619 --> 00:15:56,473
Maestro, tenga cuidado con eso
raíz de todo mal.
190
00:15:56,497 --> 00:15:58,475
Ella me empujó a la piscina, ella...
191
00:15:58,499 --> 00:16:00,417
Tranquilo Babú.
192
00:16:01,001 --> 00:16:02,187
¿Quién eres?
193
00:16:02,211 --> 00:16:03,064
Kiki.
194
00:16:03,088 --> 00:16:04,689
Vengo de Marruecos.
195
00:16:04,713 --> 00:16:05,483
Kiki, ¿eh?
196
00:16:05,507 --> 00:16:08,068
no recuerdo haberte visto
en la fiesta.
197
00:16:08,092 --> 00:16:09,945
Yo no estaba allí.
198
00:16:09,969 --> 00:16:13,490
Estaba escondido en el jardín.
199
00:16:13,514 --> 00:16:15,867
Ella me confunde, inténtalo.
200
00:16:15,891 --> 00:16:17,494
Tu nombre es Kiki, ¿eh?
201
00:16:17,518 --> 00:16:18,620
Eres de Marruecos,
202
00:16:18,644 --> 00:16:20,080
¿Y tú te escondes aquí?
203
00:16:20,104 --> 00:16:21,414
Sí. De Rama.
204
00:16:21,438 --> 00:16:24,376
Y ahora,
estamos llegando a algún lugar,
205
00:16:24,400 --> 00:16:26,503
¿Y quién es Rama?
206
00:16:26,527 --> 00:16:29,089
Bueno, Rama tiene una tropa.
de bailarines
207
00:16:29,113 --> 00:16:30,489
y el es cruel,
208
00:16:30,531 --> 00:16:31,490
él me golpea,
209
00:16:31,532 --> 00:16:33,301
Por eso me escondo de él.
210
00:16:33,325 --> 00:16:34,761
Y con razón,
211
00:16:34,785 --> 00:16:36,471
nadie más que un perro echaría la mano
212
00:16:36,495 --> 00:16:38,056
en alguien tan hermoso.
213
00:16:38,080 --> 00:16:39,265
¿Y puedo quedarme?
214
00:16:39,289 --> 00:16:41,267
- Bueno...
- cantaré para ti,
215
00:16:41,291 --> 00:16:42,936
Bailaré, eh, lo haré...
216
00:16:42,960 --> 00:16:45,605
Alegra nuestras vidas, ¿eh, Mustafa?
217
00:16:45,629 --> 00:16:46,690
Seguramente Kashma.
218
00:16:46,714 --> 00:16:49,067
Pero maestro, debes
presentarse a la academia
219
00:16:49,091 --> 00:16:50,860
dentro de una hora,
yo mismo me desharé
220
00:16:50,884 --> 00:16:53,446
de este innombrable
mujer para ti.
221
00:16:53,470 --> 00:16:55,740
kiki se quedará aquí
como mi invitado.
222
00:16:55,764 --> 00:16:56,741
Sí.
223
00:16:56,765 --> 00:16:57,909
Este terror diabólico
224
00:16:57,933 --> 00:16:59,452
ser huésped en esta casa?
225
00:16:59,476 --> 00:17:01,454
Pero maestro, todas las bailarinas.
226
00:17:01,478 --> 00:17:02,956
son ladrones notorios.
227
00:17:02,980 --> 00:17:04,290
Eso no es cierto.
228
00:17:04,314 --> 00:17:06,668
Oh, pero qué ladrón tan encantador.
229
00:17:06,692 --> 00:17:08,962
Escóndela en la habitación de la torre.
donde ninguno de los sirvientes
230
00:17:08,986 --> 00:17:11,131
la veré,
Estarás a salvo allí
231
00:17:11,155 --> 00:17:12,132
hasta que regrese.
232
00:17:12,156 --> 00:17:13,883
Mustafa, será mejor que limpies
233
00:17:13,907 --> 00:17:15,051
mientras me pongo un uniforme limpio
234
00:17:15,075 --> 00:17:16,344
o estaremos ambos en la alfombra
235
00:17:16,368 --> 00:17:18,620
ante el Comandante.
236
00:17:25,252 --> 00:17:27,480
Tu amo es muy amable.
237
00:17:27,504 --> 00:17:29,357
y muy guapo.
238
00:17:29,381 --> 00:17:31,484
¿Todavía estás enojado?
porque te pateé
239
00:17:31,508 --> 00:17:32,485
en la piscina?
240
00:17:32,509 --> 00:17:35,363
¿Todavía estoy enojado? Sí.
241
00:17:35,387 --> 00:17:36,865
Ven conmigo triple cola
242
00:17:36,889 --> 00:17:39,725
serpiente de la Gehena.
243
00:17:51,236 --> 00:17:52,488
De todas las casas de Bagdad,
244
00:17:52,529 --> 00:17:56,176
¿Por qué elegiste este?
esconderse?
245
00:17:56,200 --> 00:17:57,011
Anoche,
246
00:17:57,035 --> 00:17:58,636
mientras huía por los callejones,
247
00:17:58,660 --> 00:18:00,555
Escuché cantos y risas
248
00:18:00,579 --> 00:18:02,348
y vi a unos jóvenes siendo arrojados
249
00:18:02,372 --> 00:18:04,476
desde un arco a una piscina,
250
00:18:04,500 --> 00:18:07,395
y dije,
"Kiki, en esta casa,
251
00:18:07,419 --> 00:18:08,480
encontraras la felicidad
252
00:18:08,504 --> 00:18:10,273
y mucha comprensión."
253
00:18:10,297 --> 00:18:11,775
¿Dónde se queda este Rama?
254
00:18:11,799 --> 00:18:13,735
¿Con su tropa de bailarines?
255
00:18:13,759 --> 00:18:14,487
Oh, no.
256
00:18:14,511 --> 00:18:16,196
Le dirás a Rama dónde estoy,
257
00:18:16,220 --> 00:18:17,489
y el me llevara lejos
258
00:18:17,513 --> 00:18:19,491
y golpéame de nuevo.
259
00:18:19,515 --> 00:18:22,368
Además, tu maestro
Estará muy enojado
260
00:18:22,392 --> 00:18:25,038
si no estoy aquí cuando él regrese.
261
00:18:25,062 --> 00:18:25,873
solo pretendía aprender
262
00:18:25,897 --> 00:18:27,999
si hay un hombre
con el nombre de rama
263
00:18:28,023 --> 00:18:31,276
que tiene una tropa de bailarines.
264
00:18:37,491 --> 00:18:41,370
Limosna por el amor de Alá.
265
00:18:46,583 --> 00:18:49,962
Limosna por el amor de Alá.
266
00:18:52,798 --> 00:18:58,512
Limosna por el amor de Allah.
267
00:19:15,904 --> 00:19:19,467
limosna por el amor
de Allah, me muero de hambre,
268
00:19:19,491 --> 00:19:23,179
me muero de sed,
limosna por el amor de Allah.
269
00:19:23,203 --> 00:19:25,265
mis ojos han visto
su bendición este día
270
00:19:25,289 --> 00:19:26,641
y también el tuyo.
271
00:19:26,665 --> 00:19:28,476
Bendiciones para usted noble maestro,
272
00:19:28,500 --> 00:19:33,505
que Allah te dé larga vida
y muchos hijos.
273
00:19:47,644 --> 00:19:48,997
Esa fue una buena pelea,
274
00:19:49,021 --> 00:19:51,833
Me perdí anoche
y desperté en el mercado
275
00:19:51,857 --> 00:19:53,501
con mis brazos
alrededor de un camello sarnoso.
276
00:19:53,525 --> 00:19:55,503
Pero lo hiciste mejor que Mustafa.
277
00:19:55,527 --> 00:19:57,487
Ni siquiera pudo
Encuentra una puerta para salir.
278
00:19:57,529 --> 00:19:58,424
Créeme Herat,
279
00:19:58,448 --> 00:20:01,116
Lo único que no estaba cazando
era una puerta.
280
00:20:01,158 --> 00:20:02,427
¿Por qué Hussein?
281
00:20:02,451 --> 00:20:05,471
Zaza estaba desconsolada.
que la dejaste de repente.
282
00:20:05,495 --> 00:20:07,473
Ella pensó que eras
muy maleducado
283
00:20:07,497 --> 00:20:09,267
pero le aseguré
eso era imposible
284
00:20:09,291 --> 00:20:11,811
ya que eres
el hijo del Califa.
285
00:20:11,835 --> 00:20:14,480
Algún día el hijo del Califa
te matará.
286
00:20:14,504 --> 00:20:16,900
tendré cuidado
para no darme la espalda.
287
00:20:16,924 --> 00:20:18,842
Atención.
288
00:20:22,512 --> 00:20:25,491
será
Desafortunado para ti Cadete Baba
289
00:20:25,515 --> 00:20:26,492
si hubo algún maullido
290
00:20:26,516 --> 00:20:28,494
por mozas
desde sus balcones hoy.
291
00:20:28,518 --> 00:20:32,147
He advertido a todas las mozas,
noble comandante.
292
00:20:44,993 --> 00:20:47,055
Tropas.
293
00:20:47,079 --> 00:20:50,165
Atención.
294
00:20:52,376 --> 00:20:54,753
Prepárate para montar,
295
00:20:59,049 --> 00:21:00,509
Monte.
296
00:21:19,027 --> 00:21:22,924
Avanza en columna de dos en dos...
297
00:21:22,948 --> 00:21:25,802
desde la izquierda.
298
00:21:25,826 --> 00:21:27,971
Caminar.
299
00:21:27,995 --> 00:21:29,204
Cabaña.
300
00:22:15,500 --> 00:22:18,688
Kiki.
301
00:22:18,712 --> 00:22:20,148
¿Qué has hecho con Babú?
302
00:22:20,172 --> 00:22:22,317
el no esta en la casa
entonces pensé que probablemente
303
00:22:22,341 --> 00:22:24,027
lo pateaste
en la piscina otra vez.
304
00:22:24,051 --> 00:22:25,486
Bueno, si él estuviera aquí, lo haría.
305
00:22:25,510 --> 00:22:28,489
No le agrado,
Todavía piensa que soy un ladrón.
306
00:22:28,513 --> 00:22:30,491
Babu es un hombre muy sospechoso.
307
00:22:30,515 --> 00:22:32,994
Ya ves,
él mismo fue una vez un ladrón.
308
00:22:33,018 --> 00:22:35,788
Era miembro de una banda
de 40 ladrones,
309
00:22:35,812 --> 00:22:38,708
mi amado padre,
Ali Baba era su líder.
310
00:22:38,732 --> 00:22:41,085
Tu padre era un líder
de una banda de ladrones?
311
00:22:41,109 --> 00:22:44,005
¿Quién robó a los ricos?
y dio a los pobres.
312
00:22:44,029 --> 00:22:46,365
Los ricos lo llamaron ladrón,
313
00:22:46,406 --> 00:22:48,468
los pobres lo adoraban.
314
00:22:48,492 --> 00:22:51,471
Y Kashma
se parece a su padre,
315
00:22:51,495 --> 00:22:53,097
es bondadoso con los pobres,
316
00:22:53,121 --> 00:22:56,184
a aquellos que son
en muchos problemas.
317
00:22:56,208 --> 00:22:59,520
una mano tan pequeña
estar en problemas.
318
00:22:59,544 --> 00:23:03,507
La suavidad me dice
no ha conocido el trabajo duro.
319
00:23:04,216 --> 00:23:06,760
¿Y qué más te dice?
320
00:23:12,974 --> 00:23:14,494
Maestro, maestro...
321
00:23:14,518 --> 00:23:16,621
Vete Babu, estoy muy ocupado.
322
00:23:16,645 --> 00:23:19,707
Maestro, debo hablar
contigo en privado.
323
00:23:19,731 --> 00:23:22,401
Es lo más importante.
324
00:23:45,132 --> 00:23:48,486
Ahora dime que mas
ves en mi mano.
325
00:23:48,510 --> 00:23:50,488
que hay
no existe una persona como Rama,
326
00:23:50,512 --> 00:23:54,433
y ninguna tropa de bailarines
de Marruecos en Bagdad.
327
00:23:57,519 --> 00:24:00,355
Ahora Babu está feliz.
328
00:24:01,565 --> 00:24:03,751
¿Por qué me mentiste?
329
00:24:03,775 --> 00:24:05,837
tenia miedo
No me dejarías quedarme si,
330
00:24:05,861 --> 00:24:09,823
si te dijera que había escapado
del harén del Califa.
331
00:24:09,865 --> 00:24:11,676
escapaste
¿Del harén del califa?
332
00:24:11,700 --> 00:24:14,387
Bueno, ¿querrías gastar?
tu vida en su harén?
333
00:24:14,411 --> 00:24:16,472
podría idear
un peor destino para mí.
334
00:24:16,496 --> 00:24:18,975
¿Cómo es que te caíste?
en sus garras?
335
00:24:18,999 --> 00:24:23,479
yo era una doncella
a la Princesa Azura de Fez.
336
00:24:23,503 --> 00:24:24,480
Viajábamos a El Cairo
337
00:24:24,504 --> 00:24:28,151
cuando los beduinos
atacó la caravana.
338
00:24:28,175 --> 00:24:29,485
Trajeron a la princesa aquí.
339
00:24:29,509 --> 00:24:30,486
y la vendió al Califa,
340
00:24:30,510 --> 00:24:34,073
quien ahora la manda de regalo
al Sha.
341
00:24:34,097 --> 00:24:37,452
yo estaba destinado
para el harén del Califa.
342
00:24:37,476 --> 00:24:40,746
Esconder a un esclavo fugitivo
es un delito muy grave,
343
00:24:40,770 --> 00:24:44,399
especialmente uno perteneciente
al Califa.
344
00:24:48,028 --> 00:24:50,489
¿Quieres que me vaya?
345
00:24:54,784 --> 00:24:58,205
Siempre te recordaré,
Kashma.
346
00:25:08,757 --> 00:25:09,485
Si te fueras,
347
00:25:09,509 --> 00:25:12,487
las estrellas perderían
su brillo,
348
00:25:12,511 --> 00:25:14,554
y la noche es mágica.
349
00:25:43,166 --> 00:25:44,936
Controlar.
350
00:25:44,960 --> 00:25:45,479
¿Qué pasa, Areef?
351
00:25:45,503 --> 00:25:47,730
la esclava
Señalado desde la ventana.
352
00:25:47,754 --> 00:25:49,774
Que todo vaya bien, Excelencia.
353
00:25:49,798 --> 00:25:50,484
¿Y Kashma Baba?
354
00:25:50,508 --> 00:25:52,693
Pero ahora ha regresado
a su casa.
355
00:25:52,717 --> 00:25:54,362
Tu espía lo ha hecho bien, Kareeb.
356
00:25:54,386 --> 00:25:56,113
Siempre lo hace bien, Excelencia.
357
00:25:56,137 --> 00:25:58,282
Capitán Baka,
tienes tus ordenes.
358
00:25:58,306 --> 00:26:01,994
mira que tu
llevarlas a cabo con habilidad.
359
00:26:02,018 --> 00:26:04,956
Creo que eso es jaque mate,
Kareb.
360
00:26:04,980 --> 00:26:09,502
Excepto por mi caballero negro
que ahora lleva a tu reina,
361
00:26:09,526 --> 00:26:11,212
y lo lamento, Excelencia,
362
00:26:11,236 --> 00:26:14,531
eres tú quien está en jaque mate.
363
00:26:21,496 --> 00:26:24,058
El palacio de mi padre.
se encuentra en un amplio valle
364
00:26:24,082 --> 00:26:26,477
a orillas del Éufrates.
365
00:26:26,501 --> 00:26:27,770
¿Eso está muy lejos?
366
00:26:27,794 --> 00:26:29,855
A unas 12 horas de viaje desde aquí.
367
00:26:29,879 --> 00:26:33,484
Algunos dicen que es lo más
hermoso lugar en toda la tierra.
368
00:26:33,508 --> 00:26:36,612
En los jardines del palacio,
hay flores raras.
369
00:26:36,636 --> 00:26:38,906
Las fuentes cristalinas
370
00:26:38,930 --> 00:26:42,994
y el aire se llena
con aroma a jazmín.
371
00:26:43,018 --> 00:26:44,954
Muchas veces he soñado con morar
372
00:26:44,978 --> 00:26:47,373
en un palacio encantado.
373
00:26:47,397 --> 00:26:49,816
Quizás algún día lo hagas.
374
00:26:53,445 --> 00:26:55,006
Podrías haber esperado
y le di
375
00:26:55,030 --> 00:26:57,675
una oportunidad de elegir entre nosotros.
376
00:26:57,699 --> 00:26:58,594
Cuando se trata de Kiki,
he decidido
377
00:26:58,618 --> 00:27:00,970
- ser un tipo muy egoísta.
- Bueno, si quieres quedártela,
378
00:27:00,994 --> 00:27:02,847
será mejor que la escondas,
los guardias del califa
379
00:27:02,871 --> 00:27:04,473
están buscando las casas
calle arriba.
380
00:27:04,497 --> 00:27:06,892
Más prepotencia
de su Excelencia,
381
00:27:06,916 --> 00:27:07,477
¿Qué pasa esta vez?
382
00:27:07,501 --> 00:27:10,479
Buscan esclava
que ha escapado del palacio.
383
00:27:10,503 --> 00:27:13,482
Puede que te resulte difícil
para dar cuenta de ella.
384
00:27:13,506 --> 00:27:14,318
Lo haría, de hecho.
385
00:27:14,342 --> 00:27:17,320
para kiki
es la esclava desaparecida.
386
00:27:17,344 --> 00:27:18,113
Pero pensé...
387
00:27:18,137 --> 00:27:19,488
tendrás que conseguirla
fuera de aquí,
388
00:27:19,512 --> 00:27:21,741
para nadie busque tan expertamente
como guardias del Califa.
389
00:27:21,765 --> 00:27:23,701
Y el Califa y su hijo
no me tienes amor.
390
00:27:23,725 --> 00:27:25,911
Les agradaría mucho
para encontrarla aquí.
391
00:27:25,935 --> 00:27:27,997
El Califa te tendría
expulsado del cuerpo
392
00:27:28,021 --> 00:27:28,624
y arrojado a prisión.
393
00:27:28,648 --> 00:27:30,416
Rápido, algo debes hacer,
Kashma.
394
00:27:30,440 --> 00:27:32,084
Lo sé, lo sé,
pero ¿dónde puedo esconderla?
395
00:27:32,108 --> 00:27:32,711
en esta maldita casa.
396
00:27:32,735 --> 00:27:35,087
Quizás haya algún lugar
en el valle de tu padre
397
00:27:35,111 --> 00:27:37,256
donde podría esconderme.
398
00:27:37,280 --> 00:27:38,216
Lo mismo,
399
00:27:38,240 --> 00:27:41,135
pero el escondite
Será el palacio de mi padre.
400
00:27:41,159 --> 00:27:43,095
Abre en nombre de tu Califa.
401
00:27:43,119 --> 00:27:45,348
Maestro, Maestro,
los guardias del califa
402
00:27:45,372 --> 00:27:47,016
busca en la casa de al lado.
403
00:27:47,040 --> 00:27:49,501
A los establos, rápido.
404
00:27:54,881 --> 00:27:58,235
Goya, el comerciante de seda,
Es viejo y débil, Capitán.
405
00:27:58,259 --> 00:28:00,488
Dudo que su casa
dará como resultado una esclava desaparecida.
406
00:28:00,512 --> 00:28:04,492
Sin embargo, mis órdenes
Deben registrar todas las casas.
407
00:28:04,516 --> 00:28:07,453
Sin embargo,
la casa de Kashma Baba
408
00:28:07,477 --> 00:28:09,997
puede resultar más fructífero.
409
00:28:10,021 --> 00:28:13,584
Maestro, apuesto que no.
para tomar esta raíz de todos los problemas
410
00:28:13,608 --> 00:28:15,336
al palacio de tu padre.
411
00:28:15,360 --> 00:28:19,114
Juzgaste mal a Kiki.
y te preocupas demasiado.
412
00:28:26,955 --> 00:28:28,474
No hay nada de qué preocuparse
413
00:28:28,498 --> 00:28:29,475
los guardias buscan una esclava
414
00:28:29,499 --> 00:28:31,477
quien escapo
del palacio del Califa.
415
00:28:31,501 --> 00:28:33,479
Ahora ella ya no está aquí.
416
00:28:33,503 --> 00:28:35,231
¿Kiki es la esclava desaparecida?
417
00:28:35,255 --> 00:28:37,149
- Y muy bonito también.
- Heno.
418
00:28:37,173 --> 00:28:39,276
Ven, será mejor que regresemos
a la casa,
419
00:28:39,300 --> 00:28:42,804
para invitados no deseados
llegará en breve.
420
00:28:54,649 --> 00:28:56,794
Kashma Baba
y la esclava desaparecida
421
00:28:56,818 --> 00:28:59,088
acaba de salir
Por la puerta trasera, Capitán.
422
00:28:59,112 --> 00:29:00,488
Excelente, ella me ha seguido.
423
00:29:00,530 --> 00:29:04,427
las órdenes del Califa exactamente
y ahora nosotros también.
424
00:29:04,451 --> 00:29:06,494
Guardias, síganme.
425
00:29:09,497 --> 00:29:13,376
Abre, abre
en nombre del Califa.
426
00:29:15,587 --> 00:29:17,505
¿Qué deseas?
427
00:29:25,555 --> 00:29:27,491
¿Dónde está Kashma Baba?
428
00:29:27,515 --> 00:29:30,202
Llegó la noticia de que su padre
había caído enfermo.
429
00:29:30,226 --> 00:29:33,330
Kashma, como un hijo obediente,
Se fue inmediatamente.
430
00:29:33,354 --> 00:29:35,416
No lo estamos buscando.
431
00:29:35,440 --> 00:29:36,542
¿Entonces a quién buscas?
432
00:29:36,566 --> 00:29:38,878
Buscamos una esclava
quien ha escapado
433
00:29:38,902 --> 00:29:40,212
del harén del califa.
434
00:29:40,236 --> 00:29:42,489
Lo siento, Capitán,
pero acabamos de salir
435
00:29:42,530 --> 00:29:44,324
de esclavas fugitivas.
436
00:29:44,365 --> 00:29:47,094
Sin embargo, probablemente
Quiero mirar a mi alrededor de todos modos.
437
00:29:47,118 --> 00:29:48,995
Eso lo haré.
438
00:29:55,794 --> 00:29:56,896
En el instante en que puse mis ojos
439
00:29:56,920 --> 00:29:58,731
en esto
Hija mal engendrada del engaño,
440
00:29:58,755 --> 00:30:01,734
Sabía que ella traería el mal
en esta casa.
441
00:30:01,758 --> 00:30:02,818
Kiki se ha ido.
442
00:30:02,842 --> 00:30:04,987
Nadie puede probar
ella alguna vez estuvo aquí.
443
00:30:05,011 --> 00:30:07,514
No hay nada de qué preocuparse.
444
00:30:11,518 --> 00:30:13,120
¿Qué?
445
00:30:13,144 --> 00:30:16,499
¿No hay ninguna esclava desaparecida?
446
00:30:16,523 --> 00:30:18,834
¿De dónde viene esto?
447
00:30:18,858 --> 00:30:21,921
Pequeño y delicado.
448
00:30:21,945 --> 00:30:23,464
Y del exquisito perfume,
449
00:30:23,488 --> 00:30:25,466
el dueño fue muy encantador.
450
00:30:25,490 --> 00:30:26,884
Si la encuentra, Capitán,
451
00:30:26,908 --> 00:30:29,929
déjame saber quién es ella
y te recompensaré.
452
00:30:29,953 --> 00:30:32,973
Quizás esto te ilumine.
453
00:30:32,997 --> 00:30:35,267
Parece una media luna dorada.
454
00:30:35,291 --> 00:30:37,144
descansando sobre un banco de nubes.
455
00:30:37,168 --> 00:30:37,521
Exactamente.
456
00:30:37,545 --> 00:30:40,022
es la cresta
de la cautiva princesa Azura
457
00:30:40,046 --> 00:30:41,190
de la Casa Real de Fez
458
00:30:41,214 --> 00:30:44,151
a quien enviaba el califa
como regalo al Sha.
459
00:30:44,175 --> 00:30:46,445
anoche
ella escapó del palacio.
460
00:30:46,469 --> 00:30:49,490
¿Te refieres a la esclava desaparecida?
Qué es la princesa Azura?
461
00:30:49,514 --> 00:30:50,741
Ninguno más.
462
00:30:50,765 --> 00:30:52,660
Y mi joven y alegre pavo real,
463
00:30:52,684 --> 00:30:53,744
este pañuelo fue encontrado
464
00:30:53,768 --> 00:30:55,538
entre los cojines
en la sala de la torre.
465
00:30:55,562 --> 00:30:58,999
Arresto del cadete Mustafa
y este sirviente tembloroso.
466
00:30:59,023 --> 00:31:01,317
Llévalos al palacio.
467
00:31:23,590 --> 00:31:25,484
Este es el palacio de mi padre.
468
00:31:25,508 --> 00:31:27,820
y esas mentiras
el Valle del Sol.
469
00:31:27,844 --> 00:31:30,531
nunca soñé
cualquier cosa podría ser tan hermosa.
470
00:31:30,555 --> 00:31:32,449
hay un apartamento
en el ala este
471
00:31:32,473 --> 00:31:34,493
que pasa por alto
el recodo del río.
472
00:31:34,517 --> 00:31:37,288
Será tuyo.
473
00:31:37,312 --> 00:31:38,497
¿Qué es?
474
00:31:38,521 --> 00:31:41,876
¿No estás feliz?
475
00:31:41,900 --> 00:31:43,043
Desde que tengo memoria
476
00:31:43,067 --> 00:31:46,505
cuando estoy más feliz
quiero llorar.
477
00:31:46,529 --> 00:31:48,781
Entonces tendré que advertir
mi padre sobre ti,
478
00:31:48,823 --> 00:31:51,635
porque siempre se dice
que no hay lugar para las lágrimas
479
00:31:51,659 --> 00:31:54,263
en el Valle del Sol.
480
00:31:54,287 --> 00:31:55,472
Rápido, cúbrete
entre las rocas.
481
00:31:55,496 --> 00:31:58,809
Si son los guardias del Califa,
Yo los alejaré de ti.
482
00:31:58,833 --> 00:32:00,460
Apurarse.
483
00:32:04,505 --> 00:32:06,233
Talá.
484
00:32:06,257 --> 00:32:07,842
Kashma.
485
00:32:10,428 --> 00:32:12,448
Oh, es bueno verte de nuevo.
486
00:32:12,472 --> 00:32:13,241
Ha pasado tanto tiempo.
487
00:32:13,265 --> 00:32:15,910
durante cual tiempo
te has convertido en una mujer
488
00:32:15,934 --> 00:32:18,621
y uno muy lindo.
489
00:32:18,645 --> 00:32:21,498
Ah, veo que has
Tuve una buena caza, como siempre.
490
00:32:21,522 --> 00:32:23,083
Sí, los fotografié al amanecer.
491
00:32:23,107 --> 00:32:25,985
Se los llevaré a tu padre.
492
00:32:31,950 --> 00:32:33,886
Tala, ella es Kiki.
493
00:32:33,910 --> 00:32:35,763
Preciosa, ¿no?
494
00:32:35,787 --> 00:32:37,806
No he visto ninguno más justo.
495
00:32:37,830 --> 00:32:39,141
¿Qué está haciendo ella aquí?
496
00:32:39,165 --> 00:32:43,252
Kashma me rescató
del harén del Califa.
497
00:32:44,295 --> 00:32:45,564
Cuando Kashma y yo éramos niños,
498
00:32:45,588 --> 00:32:47,942
Solíamos fingir
que yo era una princesa
499
00:32:47,966 --> 00:32:49,485
en el poder de un rey malvado.
500
00:32:49,509 --> 00:32:52,655
Y luego, cuando estaba a punto
para ser arrojado a su harén,
501
00:32:52,679 --> 00:32:54,073
Gritaría por Kashma
502
00:32:54,097 --> 00:32:57,493
quien siempre llegaba
a tiempo para rescatarme.
503
00:32:57,517 --> 00:32:58,244
¿Recuerdas, Kashma?
504
00:32:58,268 --> 00:32:59,995
Y ahora,
si me metiera en problemas,
505
00:33:00,019 --> 00:33:02,498
por que yo gritaria por tala
para rescatarme.
506
00:33:02,522 --> 00:33:04,583
después de lo cual
me lo llevaría
507
00:33:04,607 --> 00:33:06,859
a mi guarida en el bosque.
508
00:33:37,849 --> 00:33:39,201
Qué músculos.
509
00:33:39,225 --> 00:33:40,452
Qué resistencia.
510
00:33:40,476 --> 00:33:43,414
¿No son magníficos Og y Mog?
¿Noble Alí Babá?
511
00:33:43,438 --> 00:33:45,124
Sí, supongo que lo son.
Ismael.
512
00:33:45,148 --> 00:33:47,209
Pero han estado atados
así
513
00:33:47,233 --> 00:33:47,919
desde hace tres días
514
00:33:47,943 --> 00:33:50,045
y se está poniendo
un poco monótono.
515
00:33:50,069 --> 00:33:50,672
Pero, Maestro,
516
00:33:50,696 --> 00:33:54,115
son la mayor resistencia
luchadores en toda Asia.
517
00:33:54,157 --> 00:33:55,968
Por qué, sólo el año pasado
en Samarcanda,
518
00:33:55,992 --> 00:33:58,554
Og y Mog
se ataron en nudos
519
00:33:58,578 --> 00:33:59,472
durante siete semanas.
520
00:33:59,496 --> 00:34:01,473
Es una calamidad que,
te lo aseguro,
521
00:34:01,497 --> 00:34:04,601
No se repetirá aquí.
522
00:34:04,625 --> 00:34:06,228
Kashma.
523
00:34:06,252 --> 00:34:08,022
Padre.
524
00:34:08,046 --> 00:34:08,815
Saludos, Tala.
525
00:34:08,839 --> 00:34:12,317
Tienes una licencia inesperada
de la Academia?
526
00:34:12,341 --> 00:34:14,903
Padre, ella es Kiki.
527
00:34:14,927 --> 00:34:16,054
Necesitamos tu ayuda.
528
00:34:23,311 --> 00:34:26,898
Ven, busquemos
un lugar más tranquilo para hablar.
529
00:34:43,247 --> 00:34:45,559
Ahora cuéntame de este problema
Estás dentro, hijo mío.
530
00:34:45,583 --> 00:34:49,354
kiki era sirvienta
a la Princesa Azura de Fez.
531
00:34:49,378 --> 00:34:50,564
Los beduinos atacaron la caravana,
532
00:34:50,588 --> 00:34:52,858
trajo a kiki
y la princesa a Bagdad
533
00:34:52,882 --> 00:34:55,486
y los vendió al Califa.
534
00:34:55,510 --> 00:34:56,987
Hay maldad en el mundo.
535
00:34:57,011 --> 00:34:59,073
y mucho de ello está forjado
por el Califa.
536
00:34:59,097 --> 00:35:00,866
el califa
está enviando a la princesa
537
00:35:00,890 --> 00:35:02,743
como regalo al Sha.
538
00:35:02,767 --> 00:35:04,536
Kiki estaba destinada a su harén.
539
00:35:04,560 --> 00:35:08,082
pero ella escapó
y me escondí en mi casa.
540
00:35:08,106 --> 00:35:10,709
La libertad es un tesoro.
más allá del precio
541
00:35:10,733 --> 00:35:12,377
y aquí
en el Valle del Sol,
542
00:35:12,401 --> 00:35:16,423
Hija mía, lo encontrarás.
543
00:35:16,447 --> 00:35:17,466
Cuando Kiki es más feliz
544
00:35:17,490 --> 00:35:21,470
ella siempre quiere llorar,
padre.
545
00:35:21,494 --> 00:35:22,721
¿Percibo otro motivo?
546
00:35:22,745 --> 00:35:23,640
por traer a Kiki aquí
547
00:35:23,664 --> 00:35:26,475
más allá de ponerla a salvo?
548
00:35:26,499 --> 00:35:27,476
Encuentro que la vida sin ella
549
00:35:27,500 --> 00:35:30,854
Estaría muy solo, padre.
550
00:35:30,878 --> 00:35:34,399
¿Y tú, hija mía?
551
00:35:34,423 --> 00:35:36,485
Creo que amo a Kashma,
552
00:35:36,509 --> 00:35:38,487
pero nos acabamos de conocer.
553
00:35:38,511 --> 00:35:42,741
Más tarde, tal vez,
si todavía me quisiera.
554
00:35:42,765 --> 00:35:45,309
Siempre te querré.
555
00:35:47,061 --> 00:35:49,498
Oh, ella está muy feliz, padre.
556
00:35:49,522 --> 00:35:51,500
Con toda esta felicidad,
tengo un sentimiento
557
00:35:51,524 --> 00:35:54,360
Estoy a punto de tener una hija.
558
00:35:55,236 --> 00:35:58,281
Entonces este es el joven.
quien ayudó a Kashma Baba
559
00:35:58,322 --> 00:36:00,491
¿Robar al cautivo real?
560
00:36:02,493 --> 00:36:05,222
¿Qué tienes?
decir por ti mismo?
561
00:36:05,246 --> 00:36:07,516
No recuerdo nada, Excelencia.
562
00:36:07,540 --> 00:36:09,685
El joven recuerda
nada por lealtad
563
00:36:09,709 --> 00:36:13,063
a su amigo Kashma Baba,
sin duda.
564
00:36:13,087 --> 00:36:13,648
Cadete Mustafa,
565
00:36:13,672 --> 00:36:15,482
te aconsejo
para soltar tu lengua de una vez.
566
00:36:15,506 --> 00:36:18,485
no es necesario
para que hable, comandante.
567
00:36:18,509 --> 00:36:20,320
he sido informado
que Kashma Baba
568
00:36:20,344 --> 00:36:21,697
ha huido al palacio de su padre,
569
00:36:21,721 --> 00:36:23,615
llevándose con el
la princesa azura
570
00:36:23,639 --> 00:36:26,034
a quien estaba enviando
como regalo al Sha.
571
00:36:26,058 --> 00:36:28,495
he enviado
un mensajero al sha
572
00:36:28,519 --> 00:36:30,414
aconsejándolo
de este ultraje a su dignidad
573
00:36:30,438 --> 00:36:34,501
y pidiendo permiso
para vengar su honor.
574
00:36:34,525 --> 00:36:36,086
Después de su consejo de guerra,
575
00:36:36,110 --> 00:36:38,255
Cadete Mustafa, comandante,
576
00:36:38,279 --> 00:36:41,717
por favor envíamelo
para un castigo más adecuado.
577
00:36:41,741 --> 00:36:42,801
- Capitán Yussef.
- ¿Señor?
578
00:36:42,825 --> 00:36:46,329
toma al prisionero
a la caseta de vigilancia.
579
00:36:48,039 --> 00:36:51,209
Prisionero y escolta,
adelante, marchar.
580
00:36:53,044 --> 00:36:55,439
Esperaba algo brillante
carreras militares
581
00:36:55,463 --> 00:36:57,274
para ti y Kashma.
582
00:36:57,298 --> 00:36:58,151
De hecho lo siento.
583
00:36:58,175 --> 00:36:59,776
¿Qué harán?
al padre de Kashma
584
00:36:59,800 --> 00:37:01,486
si la princesa
se encuentra en su palacio?
585
00:37:01,510 --> 00:37:03,197
es traición
contra el poderoso Sha.
586
00:37:03,221 --> 00:37:05,365
Para eso,
sus propiedades y gran riqueza
587
00:37:05,389 --> 00:37:07,516
será confiscado.
588
00:37:14,190 --> 00:37:15,043
Es una pena que el padre de Kashma.
589
00:37:15,067 --> 00:37:18,527
no recibirá ninguna advertencia
del inminente ataque.
590
00:37:19,862 --> 00:37:20,673
Mustafa,
591
00:37:20,697 --> 00:37:23,115
si golpearas a un oficial
del cuerpo
592
00:37:23,157 --> 00:37:24,259
y robarle el caballo,
593
00:37:24,283 --> 00:37:28,388
no podrías estar en peor problema
de lo que ya eres.
594
00:37:28,412 --> 00:37:32,708
Que Allah te bendiga
Por esto, Capitán.
595
00:37:34,627 --> 00:37:37,481
¿Qué?
596
00:37:37,505 --> 00:37:38,506
¡Después de él!
597
00:37:46,097 --> 00:37:50,077
Calma esos caballos.
598
00:37:50,101 --> 00:37:50,787
10.000 demonios,
599
00:37:50,811 --> 00:37:53,938
¿No has aprendido nada?
en la academia?
600
00:38:01,529 --> 00:38:03,840
has sido informado
del escandaloso crimen
601
00:38:03,864 --> 00:38:05,968
cometido por dos
de tus camaradas.
602
00:38:05,992 --> 00:38:07,552
Su Excelencia el Califa,
603
00:38:07,576 --> 00:38:10,180
te ha dado gentilmente
la oportunidad
604
00:38:10,204 --> 00:38:10,932
para borrar el estigma
605
00:38:10,956 --> 00:38:12,891
contra el honor
del Cuerpo de Cadetes
606
00:38:12,915 --> 00:38:16,603
invitándote a viajar con él
al palacio de Ali Baba,
607
00:38:16,627 --> 00:38:20,482
y vengar el insulto
a Su Exaltada Eminencia.
608
00:38:20,506 --> 00:38:21,276
El Sha.
609
00:38:21,300 --> 00:38:24,486
Cualquier cadete que no desee
ser voluntario,
610
00:38:24,510 --> 00:38:26,762
déjalo avanzar.
611
00:38:39,191 --> 00:38:40,210
Su Excelencia,
612
00:38:40,234 --> 00:38:42,421
Su Excelencia,
esto es... esto es...
613
00:38:42,445 --> 00:38:42,714
Traición.
614
00:38:42,738 --> 00:38:44,756
Y lo reportaré
al Sha.
615
00:38:44,780 --> 00:38:46,717
Sí, Su Excelencia.
616
00:38:46,741 --> 00:38:48,135
- Capitán Yussef.
- ¿Señor?
617
00:38:48,159 --> 00:38:50,429
Mira que estos traidores
están confinados en la academia
618
00:38:50,453 --> 00:38:52,139
durante los próximos cien
y ochenta días.
619
00:38:52,163 --> 00:38:55,017
Los cadetes leales restantes
tomarán sus lugares
620
00:38:55,041 --> 00:38:57,352
a la cabeza de la columna.
621
00:38:57,376 --> 00:38:59,396
Caminar.
622
00:38:59,420 --> 00:39:00,420
Marzo.
623
00:39:28,032 --> 00:39:30,635
Hasta nuevo aviso los guardias
será instruido
624
00:39:30,659 --> 00:39:31,471
no permitir ningún cadete
625
00:39:31,495 --> 00:39:35,390
dejar los limites
de la Academia.
626
00:39:35,414 --> 00:39:37,934
Señores,
627
00:39:37,958 --> 00:39:40,378
Te saludo.
628
00:39:58,604 --> 00:40:00,499
El Califa es un hombre avaro,
629
00:40:00,523 --> 00:40:01,833
y si debería aprender
que Kiki está aquí,
630
00:40:01,857 --> 00:40:05,670
creo que el oro
Calmará rápidamente su ira.
631
00:40:05,694 --> 00:40:07,488
Eres tú quien me preocupa.
mi hijo.
632
00:40:07,530 --> 00:40:09,466
Hasta ahora Mustafa ha explicado
al capitán Yussef
633
00:40:09,490 --> 00:40:11,468
que estabas enfermo
y tuve que venir a ti.
634
00:40:11,492 --> 00:40:13,470
El capitán es un buen amigo.
de los cadetes.
635
00:40:13,494 --> 00:40:16,973
aun asi estas ausente
sin permiso de la academia
636
00:40:16,997 --> 00:40:18,975
lo cual es un delito grave.
637
00:40:18,999 --> 00:40:22,479
Al amanecer, Kashma,
debes regresar a Bagdad.
638
00:40:22,503 --> 00:40:24,564
haremos nuestro mejor esfuerzo
para consolar a kiki
639
00:40:24,588 --> 00:40:27,234
durante tu ausencia.
640
00:40:27,258 --> 00:40:28,759
Mustafa.
641
00:40:30,678 --> 00:40:31,447
¿Qué ha pasado?
642
00:40:31,471 --> 00:40:33,990
El Califa tenía espías
Vigilando tu casa, Kashma.
643
00:40:34,014 --> 00:40:36,493
Él sabe que trajiste
la esclava desaparecida aquí.
644
00:40:36,517 --> 00:40:38,328
mi padre
comprará la libertad de Kiki
645
00:40:38,352 --> 00:40:39,080
del Califa.
646
00:40:39,104 --> 00:40:40,288
Ven, únete a nosotros en la fiesta.
647
00:40:40,312 --> 00:40:40,873
El Califa no puede vender
648
00:40:40,897 --> 00:40:43,375
lo que ya ha prometido
al Sha.
649
00:40:43,399 --> 00:40:46,294
¿No estoy en lo cierto?
¿Su Alteza Real?
650
00:40:46,318 --> 00:40:47,963
¿Alteza Real?
651
00:40:47,987 --> 00:40:49,464
Kiki no es una doncella.
652
00:40:49,488 --> 00:40:51,591
Ella es la princesa Azura de Fez.
653
00:40:51,615 --> 00:40:54,261
y prometió al Poderoso Shah.
654
00:40:54,285 --> 00:40:55,470
¿Princesa?
655
00:40:55,494 --> 00:40:58,473
Kiki, dime que esto no es cierto.
656
00:40:58,497 --> 00:41:00,434
solo busqué
para recuperar mi libertad.
657
00:41:00,458 --> 00:41:03,752
Mmm, independientemente
del costo a tus amigos.
658
00:41:05,504 --> 00:41:09,508
El amor que le tienes a mi hijo,
Princesa, es extraña.
659
00:41:12,011 --> 00:41:14,489
- Padre, nunca soñé...
- El Califa y sus guardias
660
00:41:14,513 --> 00:41:16,032
Están cabalgando para atacar este palacio.
661
00:41:16,056 --> 00:41:19,226
para vengar el insulto
al Sha.
662
00:41:23,606 --> 00:41:26,650
Bueno, al menos tus noticias.
rompió eso.
663
00:41:28,569 --> 00:41:30,464
El Califa ha buscado durante mucho tiempo
una excusa
664
00:41:30,488 --> 00:41:32,382
aplastar la Casa de Baba.
665
00:41:32,406 --> 00:41:34,468
Ahora parece que lo ha encontrado.
666
00:41:34,492 --> 00:41:36,928
Si Kashma sufre algún daño
o su amado padre,
667
00:41:36,952 --> 00:41:39,723
- Te rajaré...
- Kashma dio su protección.
668
00:41:39,747 --> 00:41:41,057
a la princesa.
669
00:41:41,081 --> 00:41:44,644
No debe sufrir ningún daño.
670
00:41:44,668 --> 00:41:46,313
Lo importante ahora
es decidir
671
00:41:46,337 --> 00:41:48,356
la mejor manera de tratar
con el Califa.
672
00:41:48,380 --> 00:41:50,150
Los viejos cuarenta ladrones
habría sabido
673
00:41:50,174 --> 00:41:50,776
cómo tratar con él.
674
00:41:50,800 --> 00:41:52,694
Pero ya no somos jóvenes.
675
00:41:52,718 --> 00:41:55,780
Por lo tanto, debemos luchar contra él.
no con brazos,
676
00:41:55,804 --> 00:41:57,515
pero con estrategia.
677
00:41:59,183 --> 00:41:59,952
Kashma,
678
00:41:59,976 --> 00:42:02,287
tú y mustafá
lleva a la princesa a las colinas
679
00:42:02,311 --> 00:42:04,331
y velar por ella.
680
00:42:04,355 --> 00:42:06,875
El resto de ustedes,
Date prisa en volver a vuestras granjas.
681
00:42:06,899 --> 00:42:08,418
Pero padre, ¿y usted?
682
00:42:08,442 --> 00:42:10,504
voy a montar
al palacio del Sha.
683
00:42:10,528 --> 00:42:13,697
Es posible que pueda explicarlo.
este asunto para él.
684
00:42:13,739 --> 00:42:15,759
¿Pero si fallas?
685
00:42:15,783 --> 00:42:17,469
Será como Allah quiere.
686
00:42:17,493 --> 00:42:21,997
Ahora date prisa, hijo mío,
porque hay poco tiempo.
687
00:42:24,375 --> 00:42:27,711
Si Su Alteza está lista.
688
00:42:33,968 --> 00:42:37,304
Ensilla mi caballo, Ismael.
689
00:43:44,830 --> 00:43:46,474
Hemos buscado a fondo,
Excelencia,
690
00:43:46,498 --> 00:43:50,478
pero este es todo el tesoro
podemos encontrar.
691
00:43:50,502 --> 00:43:53,505
Una mera miseria.
692
00:43:54,423 --> 00:43:55,567
¿Dónde escondes tu tesoro?
693
00:43:55,591 --> 00:43:59,970
entonces no es la princesa
buscas después de todo?
694
00:44:00,554 --> 00:44:02,514
¿Dónde está?
695
00:44:02,556 --> 00:44:04,725
Que nunca aprenderás.
696
00:44:11,065 --> 00:44:12,250
Oh, es viejo, padre.
697
00:44:12,274 --> 00:44:13,710
Otro golpe rompería
su cuello flaco
698
00:44:13,734 --> 00:44:15,503
y no hemos terminado
con el ladrón sarnoso.
699
00:44:15,527 --> 00:44:17,922
Muerto, estará pero
pocas ganancias para los buitres.
700
00:44:17,946 --> 00:44:19,924
Vivo nos servirá bien.
701
00:44:19,948 --> 00:44:20,925
¿Qué quieres decir?
702
00:44:20,949 --> 00:44:21,843
Su hijo también debe saber
703
00:44:21,867 --> 00:44:22,762
donde se esconde este tesoro
704
00:44:22,786 --> 00:44:24,179
y el lo entregaria
al palacio
705
00:44:24,203 --> 00:44:26,389
para rescatar a su padre
de las mazmorras.
706
00:44:26,413 --> 00:44:28,516
Palabra de esta izquierda
entre los agricultores del valle
707
00:44:28,540 --> 00:44:29,976
pronto llegaría a oídos de Kashma.
708
00:44:30,000 --> 00:44:33,396
El Shah aprenderá
que no viniste a vengarlo
709
00:44:33,420 --> 00:44:35,482
pero en busca del tesoro
para ti mismo.
710
00:44:35,506 --> 00:44:38,151
Sácalo.
Pero primero todavía su lengua
711
00:44:38,175 --> 00:44:40,511
para detener sus desvaríos sediciosos.
712
00:44:59,988 --> 00:45:01,716
Hussein, pon el palacio
a la antorcha.
713
00:45:01,740 --> 00:45:04,302
No quiero que quede ningún monumento
a la casa de Baba,
714
00:45:04,326 --> 00:45:06,662
guarda solo las cenizas.
715
00:45:12,376 --> 00:45:14,145
Ustedes dos quédense conmigo.
716
00:45:14,169 --> 00:45:18,507
Farouk, Dragna,
Espera afuera con nuestros caballos.
717
00:45:35,190 --> 00:45:36,876
no me gusta
el pensamiento de mi padre
718
00:45:36,900 --> 00:45:40,088
montando solo
al palacio del Sha.
719
00:45:40,112 --> 00:45:40,881
Siento una mano malvada
720
00:45:40,905 --> 00:45:44,366
ha forjado esta cadena
de circunstancias.
721
00:45:44,408 --> 00:45:45,468
Mustafa,
722
00:45:45,492 --> 00:45:47,470
¿Por qué crees que los espías?
del califa
723
00:45:47,494 --> 00:45:49,472
estaban vigilando mi casa?
724
00:45:49,496 --> 00:45:51,307
no habia razon
725
00:45:51,331 --> 00:45:52,559
a menos que hubieran seguido
la princesa
726
00:45:52,583 --> 00:45:55,103
cuando ella escapó
del palacio del Califa.
727
00:45:55,127 --> 00:45:59,524
Los espías siguen a la princesa.
pero no la arrestéis.
728
00:45:59,548 --> 00:46:01,443
Y de todas las casas de Bagdad,
729
00:46:01,467 --> 00:46:02,485
ella elige la mía para esconderse
730
00:46:02,509 --> 00:46:04,571
y aún así los espías no hacen nada.
731
00:46:04,595 --> 00:46:08,408
Luego le permiten escapar.
732
00:46:08,432 --> 00:46:11,185
Extraño, por cierto.
733
00:46:11,518 --> 00:46:15,147
Quizás Su Alteza
puede resolver este enigma.
734
00:46:15,522 --> 00:46:17,917
No escapé del palacio.
735
00:46:17,941 --> 00:46:19,919
El Califa me envió
a tu casa.
736
00:46:19,943 --> 00:46:22,338
- Me prometió que si...
- Cuando te tuve en mis brazos,
737
00:46:22,362 --> 00:46:25,091
Debería haber probado el veneno
en tus labios.
738
00:46:25,115 --> 00:46:29,953
Una princesa con el corazón.
de una carroña.
739
00:46:31,163 --> 00:46:33,057
Kashma, el califa
y sus guardias
740
00:46:33,081 --> 00:46:33,726
irrumpieron en el palacio
741
00:46:33,750 --> 00:46:35,810
antes de que pudiera ensillar
el caballo de tu padre.
742
00:46:35,834 --> 00:46:38,504
No tuve oportunidad de advertirle.
743
00:46:40,506 --> 00:46:41,816
¡Kashma, espera!
744
00:46:41,840 --> 00:46:42,984
Solo no puedes hacer nada.
745
00:46:43,008 --> 00:46:44,569
Sólo te matarán.
746
00:46:44,593 --> 00:46:45,488
¡Cashma!
747
00:46:45,512 --> 00:46:50,057
Cuídala bien para que no se escape.
para reunirse con el Califa.
748
00:46:53,977 --> 00:46:57,815
No causarás más daño
en mi amo.
749
00:47:33,058 --> 00:47:35,602
Allí.
750
00:48:28,572 --> 00:48:29,549
Espera,
751
00:48:29,573 --> 00:48:31,509
si matas a uno
el otro dará la alarma
752
00:48:31,533 --> 00:48:34,345
y Kashma podría ser atrapada.
753
00:48:34,369 --> 00:48:36,055
Seguiré de guardia.
754
00:48:36,079 --> 00:48:36,724
Si Kashma es capturada,
755
00:48:36,748 --> 00:48:39,434
mis flechas servirán
para rescatarlo.
756
00:48:39,458 --> 00:48:43,503
Kashma tiene suerte
tener una protectora tan encantadora.
757
00:49:23,543 --> 00:49:25,063
¿Qué has hecho?
con mi padre?
758
00:49:25,087 --> 00:49:28,215
que aprenderás
de los campesinos si vives.
759
00:50:12,676 --> 00:50:14,278
Han incendiado el palacio.
760
00:50:14,302 --> 00:50:17,365
¿Qué pasa con Kashma?
Puede que todavía esté dentro.
761
00:50:17,389 --> 00:50:18,449
Mantenme cubierto.
762
00:50:18,473 --> 00:50:20,892
Intentaré averiguarlo.
763
00:50:26,481 --> 00:50:27,983
Es Mustafa.
764
00:50:42,497 --> 00:50:45,834
Rápido, al palacio.
765
00:51:05,687 --> 00:51:07,373
¿Cómo salí de aquí?
766
00:51:07,397 --> 00:51:10,126
Allah me dio la fuerza.
767
00:51:10,150 --> 00:51:11,627
¿Tú, princesa?
768
00:51:11,651 --> 00:51:14,130
¿Arriesgaste tu vida para salvarme?
769
00:51:14,154 --> 00:51:16,323
¿Es tan extraño?
que una chica lo haría
770
00:51:16,364 --> 00:51:19,493
¿Por el hombre que ella ama?
771
00:51:23,038 --> 00:51:24,515
¿Dónde está Hussein?
772
00:51:24,539 --> 00:51:27,935
Huyó de la habitación
después de herirte.
773
00:51:27,959 --> 00:51:30,378
No debe escapar.
774
00:51:39,930 --> 00:51:44,101
Husein.
775
00:51:51,233 --> 00:51:53,377
Hussein, alto, Hussein.
776
00:51:53,401 --> 00:51:54,254
Levántate y lucha.
777
00:51:54,278 --> 00:51:55,880
volveré
con los guardias de palacio.
778
00:51:55,904 --> 00:51:58,865
Tú y la gente de tu padre.
pagará por esto.
779
00:52:01,493 --> 00:52:03,179
La suerte del diablo está conmigo
780
00:52:03,203 --> 00:52:04,347
porque con Hussein como mi prisionero,
781
00:52:04,371 --> 00:52:07,850
su vida hubiera sido rehén
para el de mi padre.
782
00:52:07,874 --> 00:52:10,168
Kashma.
783
00:52:10,752 --> 00:52:12,480
Te buscamos en el palacio.
784
00:52:12,504 --> 00:52:13,731
Temíamos que hubieras muerto.
785
00:52:13,755 --> 00:52:14,525
Habría muerto,
786
00:52:14,549 --> 00:52:17,110
¿No me había arrastrado la princesa?
de las llamas.
787
00:52:17,134 --> 00:52:18,653
Sin embargo, ella no dudó
mentirte
788
00:52:18,677 --> 00:52:20,488
y traer el mal sobre ti
y tu padre.
789
00:52:20,512 --> 00:52:24,033
¿Quién es ahora un prisionero?
del Califa.
790
00:52:24,057 --> 00:52:27,703
Mi madre también es prisionera.
del Califa.
791
00:52:27,727 --> 00:52:28,913
Si no logré inducirte
792
00:52:28,937 --> 00:52:30,873
para llevarme
al palacio de tu padre
793
00:52:30,897 --> 00:52:32,500
ella iba a morir.
794
00:52:32,524 --> 00:52:34,067
Un cuento probable.
795
00:52:36,403 --> 00:52:38,798
No me crees.
796
00:52:38,822 --> 00:52:40,466
Yo le creí a Kiki
la bailarina.
797
00:52:40,490 --> 00:52:43,136
Incluso le creí a Kiki.
el esclavo fugitivo.
798
00:52:43,160 --> 00:52:45,096
- Pero creer...
- Para mañana
799
00:52:45,120 --> 00:52:46,681
ella tendrá otra historia.
800
00:52:46,705 --> 00:52:48,516
has obedecido
la orden del Califa.
801
00:52:48,540 --> 00:52:51,477
¿Por qué no vuelves con él?
y reclamar la libertad de tu madre?
802
00:52:51,501 --> 00:52:54,021
porque he aprendido
que la palabra del Califa
803
00:52:54,045 --> 00:52:55,064
no es de fiar.
804
00:52:55,088 --> 00:52:58,860
Ja, mira quien habla ahora.
de confianza y desconfianza.
805
00:52:58,884 --> 00:52:59,486
Cuidado, Kashma.
806
00:52:59,510 --> 00:53:03,489
Ella puede estar tejiendo otra red
para atraparte.
807
00:53:03,513 --> 00:53:05,324
debemos advertir
la gente del valle
808
00:53:05,348 --> 00:53:06,450
huir a las colinas
809
00:53:06,474 --> 00:53:08,161
antes del regreso de Hussein
con los guardias
810
00:53:08,185 --> 00:53:11,646
para vengar a Dragna y Farouk.
811
00:53:17,110 --> 00:53:19,487
es una suerte
para la gente del valle
812
00:53:19,529 --> 00:53:20,715
que está a salvo, alteza,
813
00:53:20,739 --> 00:53:21,841
porque tu padre me dio ordenes
814
00:53:21,865 --> 00:53:23,342
que si hay algún daño
te había sucedido
815
00:53:23,366 --> 00:53:27,638
cada granja en el valle
iba a ser prendido fuego.
816
00:53:27,662 --> 00:53:29,473
Entonces no me encontraste
817
00:53:29,497 --> 00:53:31,434
hasta después de cada granja
en el valle
818
00:53:31,458 --> 00:53:33,477
había sido prendido fuego.
819
00:53:33,501 --> 00:53:35,378
Esa es una orden, Capitán Baka.
820
00:53:53,521 --> 00:54:00,421
Venganza.
821
00:54:00,445 --> 00:54:01,672
Si quieres venganza
822
00:54:01,696 --> 00:54:05,259
ahí está el que ha traído
este mal sobre nosotros.
823
00:54:05,283 --> 00:54:06,493
Mata a la traidora.
824
00:54:10,705 --> 00:54:12,391
Retrocedan todos.
825
00:54:12,415 --> 00:54:14,477
estas loco
que os vengaríais
826
00:54:14,501 --> 00:54:15,561
¿Contra una chica indefensa?
827
00:54:15,585 --> 00:54:18,439
Si es así entonces eres más malvado
que los guardias del Califa.
828
00:54:18,463 --> 00:54:20,191
Ella es un demonio en forma humana.
829
00:54:20,215 --> 00:54:22,318
¿Qué hay de nuestras granjas?
que ella ha ayudado a destruir?
830
00:54:22,342 --> 00:54:23,819
la princesa
No fue más que otra víctima
831
00:54:23,843 --> 00:54:25,780
de los malvados planes del Califa.
832
00:54:25,804 --> 00:54:27,031
Durante mucho tiempo ha buscado una excusa.
833
00:54:27,055 --> 00:54:27,950
robar a mi padre
de su tesoro.
834
00:54:27,974 --> 00:54:30,534
- Hazte a un lado, Kashma.
- Fuera del camino.
835
00:54:30,558 --> 00:54:31,495
No, Kashma,
836
00:54:31,519 --> 00:54:34,664
No me interpondré entre ustedes
y tu gente.
837
00:54:34,688 --> 00:54:36,999
Aunque las llamas devoran
tus granjas
838
00:54:37,023 --> 00:54:38,459
no lo has perdido todo.
839
00:54:38,483 --> 00:54:40,336
Todavía tienes tu libertad.
840
00:54:40,360 --> 00:54:43,381
Pero mi amado padre
quien te dio esta libertad
841
00:54:43,405 --> 00:54:46,300
paseos en cadenas
al palacio del Califa.
842
00:54:46,324 --> 00:54:49,220
¿No has pensado en él?
843
00:54:49,244 --> 00:54:50,721
Sí,
844
00:54:50,745 --> 00:54:55,309
En nuestra ira ciega nos olvidamos
nuestro noble benefactor.
845
00:54:55,333 --> 00:54:57,436
Perdónanos, Kashma.
846
00:54:57,460 --> 00:54:58,962
Kashma.
847
00:54:59,713 --> 00:55:01,673
Kashma.
848
00:55:07,846 --> 00:55:09,532
¿Quién te hizo esto, Hassan?
849
00:55:09,556 --> 00:55:12,034
Los guardias del Califa.
850
00:55:12,058 --> 00:55:13,452
Te enviaron este mensaje.
851
00:55:13,476 --> 00:55:16,122
Si entregas tu
el tesoro del padre al palacio,
852
00:55:16,146 --> 00:55:18,499
a su vez el califa
liberará a tu padre.
853
00:55:18,523 --> 00:55:21,752
Las promesas del Califa
son tan negros como la sangre seca
854
00:55:21,776 --> 00:55:22,713
en su cámara de tortura.
855
00:55:22,737 --> 00:55:24,487
Él aceptaría el tesoro.
entonces tíranos
856
00:55:24,529 --> 00:55:26,966
en la mazmorra
debajo del palacio.
857
00:55:26,990 --> 00:55:28,491
Kashma.
858
00:55:28,658 --> 00:55:32,722
Ya sabes, estaremos encantados
dar la vida por Ali Baba.
859
00:55:32,746 --> 00:55:33,598
Pero somos pocos.
860
00:55:33,622 --> 00:55:36,225
¿Qué podemos aprovechar?
¿Contra los guardias del Califa?
861
00:55:36,249 --> 00:55:38,978
Hace muchos años
una banda incondicional de cuarenta ladrones
862
00:55:39,002 --> 00:55:42,523
No temía a otro califa malvado.
y sus carniceros contratados.
863
00:55:42,547 --> 00:55:43,649
Verdadero. Yo mismo,
864
00:55:43,673 --> 00:55:46,986
mató a cuatro
de los guardias de ese Califa.
865
00:55:47,010 --> 00:55:47,987
ahora soy viejo
866
00:55:48,011 --> 00:55:49,238
y mi brazo arma es débil.
867
00:55:49,262 --> 00:55:51,615
Pero el brazo del arma
de tu hijo es fuerte.
868
00:55:51,639 --> 00:55:53,784
¿Es su corazón cobarde?
como un chacal
869
00:55:53,808 --> 00:55:54,785
o es valiente como lo fue el tuyo
870
00:55:54,809 --> 00:55:57,371
cuando montaste
con mi padre a la batalla?
871
00:55:57,395 --> 00:55:59,373
Deja que todos los hijos
de los cuarenta ladrones
872
00:55:59,397 --> 00:56:01,542
que temen no atacar
el palacio del califa
873
00:56:01,566 --> 00:56:02,501
paso adelante.
874
00:56:02,525 --> 00:56:03,420
Iré contigo, Kashma.
875
00:56:03,444 --> 00:56:04,421
- Y yo.
- Lidera el camino.
876
00:56:04,445 --> 00:56:07,465
- Cuenta conmigo.
- Iré contigo, Kashma.
877
00:56:07,489 --> 00:56:11,493
Ocúpate de tus armas,
Viajamos en una hora.
878
00:56:17,123 --> 00:56:19,959
Debo ir contigo, Kashma.
879
00:56:21,211 --> 00:56:23,356
tienes miedo
intentaría escapar
880
00:56:23,380 --> 00:56:24,690
para advertir al Califa.
881
00:56:24,714 --> 00:56:26,192
Estás ansioso por viajar con nosotros.
882
00:56:26,216 --> 00:56:28,694
por culpa de tu madre,
¿Princesa?
883
00:56:28,718 --> 00:56:31,197
Y por la misma razón
que te arrastré
884
00:56:31,221 --> 00:56:32,281
del fuego.
885
00:56:32,305 --> 00:56:34,533
yo la protegeré
hasta que comienza el ataque.
886
00:56:34,557 --> 00:56:37,370
Después de eso, ya no podrá hacer ningún daño.
887
00:56:37,394 --> 00:56:41,523
Ven, debemos encontrar batas.
para cubrir estos uniformes.
888
00:56:42,232 --> 00:56:44,335
Gracias Tala.
889
00:56:44,359 --> 00:56:46,796
Mis ojos no están cegados por el amor.
890
00:56:46,820 --> 00:56:48,988
Te protegeré bien.
891
00:57:18,518 --> 00:57:20,704
Camaradas, nos dispersamos aquí.
892
00:57:20,728 --> 00:57:23,499
Mantén tus armas escondidas
debajo de tus túnicas.
893
00:57:23,523 --> 00:57:24,500
Cuando cae la oscuridad
894
00:57:24,524 --> 00:57:27,128
nos reuniremos
en el mercado.
895
00:57:27,152 --> 00:57:28,254
Que Allah cabalgue contigo.
896
00:57:28,278 --> 00:57:29,529
Y contigo también, Kashma.
897
00:57:51,551 --> 00:57:54,113
Y entonces ordené al comandante
tener Cuerpo de Cadetes,
898
00:57:54,137 --> 00:57:56,490
escoltar al sha
a la ciudad, Excelencia.
899
00:57:56,514 --> 00:57:59,493
¿Por qué crees que
nuestro poderoso gobernante nos honra
900
00:57:59,517 --> 00:58:00,578
con esta visita repentina.
901
00:58:00,602 --> 00:58:04,498
Quizás su visita
Tiene que ver con Ali Baba.
902
00:58:04,522 --> 00:58:07,168
Entonces te informaré
su magnificencia
903
00:58:07,192 --> 00:58:08,502
que Ali Baba resistió a mis guardias
904
00:58:08,526 --> 00:58:12,572
y pereció en las llamas
de su palacio.
905
00:58:16,493 --> 00:58:18,429
Hussein, me alegro que estés a salvo.
906
00:58:18,453 --> 00:58:19,472
Estaba preocupada por ti.
907
00:58:19,496 --> 00:58:22,475
Dime hijo mio
¿Qué pasa con el palacio de Ali Baba?
908
00:58:22,499 --> 00:58:25,394
Yace en cenizas,
junto con todas las granjas
909
00:58:25,418 --> 00:58:26,479
en el Valle del Sol.
910
00:58:26,503 --> 00:58:29,231
Los cultivos en esas granjas
fueron muy valiosos.
911
00:58:29,255 --> 00:58:32,485
No son nada comparados
al tesoro de Ali Baba.
912
00:58:32,509 --> 00:58:35,488
Y pronto Kashma
Estará llamando a nuestras puertas.
913
00:58:35,512 --> 00:58:38,515
para rescatar a su padre ladrón.
914
00:58:53,238 --> 00:58:55,591
Cuando pienso en los cien
y setenta y ocho
915
00:58:55,615 --> 00:58:57,927
días y noches tristes
eso tiene que pasar
916
00:58:57,951 --> 00:58:59,470
ante esos chicos guapos
917
00:58:59,494 --> 00:59:01,972
puede venir a visitarnos nuevamente.
918
00:59:01,996 --> 00:59:05,142
Bueno, ¿qué hay ahí?
por lo que estar tan feliz?
919
00:59:05,166 --> 00:59:09,045
estoy pensando
de esa noche 179.
920
00:59:10,129 --> 00:59:12,024
Mira, Theda, el estandarte real.
921
00:59:12,048 --> 00:59:13,400
del poderoso Sha.
922
00:59:13,424 --> 00:59:15,343
A quién le importa.
923
00:59:50,503 --> 00:59:52,022
Kashma.
924
00:59:52,046 --> 00:59:53,506
Oh.
925
00:59:54,007 --> 00:59:56,569
Oh, Kashma,
la vida ha sido tan solitaria
926
00:59:56,593 --> 00:59:57,611
desde que nos dejaste.
927
00:59:57,635 --> 00:59:59,947
Ya nadie viene a vernos.
928
00:59:59,971 --> 01:00:01,448
el comandante
ordenó a los cadetes
929
01:00:01,472 --> 01:00:04,493
confinado en el cuartel
durante ciento ochenta días
930
01:00:04,517 --> 01:00:07,228
por negarse a viajar
en el palacio de tu padre.
931
01:00:09,272 --> 01:00:10,332
Es demasiado pronto para el cuerpo.
932
01:00:10,356 --> 01:00:12,459
estar regresando
de los campos de perforación.
933
01:00:12,483 --> 01:00:15,254
- ¿Lo que está sucediendo?
- Escoltan al Poderoso Shah
934
01:00:15,278 --> 01:00:17,047
al palacio del Califa.
935
01:00:17,071 --> 01:00:19,490
¿El Sha aquí?
936
01:00:22,368 --> 01:00:24,471
Kashma, no podemos arriesgarnos a sufrir daños
937
01:00:24,495 --> 01:00:26,015
a la persona del Sha.
938
01:00:26,039 --> 01:00:27,600
Tendremos que posponer
el ataque.
939
01:00:27,624 --> 01:00:29,768
Mientras mi padre
es un prisionero
940
01:00:29,792 --> 01:00:31,437
en el palacio del Califa,
941
01:00:31,461 --> 01:00:32,521
pospondré mis planes
942
01:00:32,545 --> 01:00:35,506
ni para el potentado ni para el Shah.
943
01:00:36,966 --> 01:00:39,486
Esta noche el Califa
Estará festejando al Shah
944
01:00:39,510 --> 01:00:41,363
en el salón de banquetes, aquí.
945
01:00:41,387 --> 01:00:44,241
es a través de esta ventana
que debe disparar tus flechas
946
01:00:44,265 --> 01:00:47,244
para crear confusión
mientras asaltamos las puertas.
947
01:00:47,268 --> 01:00:49,455
¿Crees que puedes hacerlo?
948
01:00:49,479 --> 01:00:50,789
No temas, Kashma,
949
01:00:50,813 --> 01:00:52,499
mis flechas encontrarán su blanco.
950
01:00:52,523 --> 01:00:55,502
Si tenemos éxito
esta noche será
951
01:00:55,526 --> 01:00:57,111
Gracias a ti, Tala.
952
01:01:06,162 --> 01:01:08,057
Tropas,
953
01:01:08,081 --> 01:01:11,250
prepárese para desmontar.
954
01:01:18,549 --> 01:01:20,593
Desmontar.
955
01:01:24,389 --> 01:01:26,492
Tropas,
956
01:01:26,516 --> 01:01:28,059
desestimado.
957
01:01:36,901 --> 01:01:41,114
te he traído mucho
infelicidad, ¿no?
958
01:01:41,406 --> 01:01:45,118
hay muchas cosas
Tendré que olvidar.
959
01:02:02,385 --> 01:02:03,487
Le aseguro, Su Altísima Eminencia,
960
01:02:03,511 --> 01:02:06,073
Siempre había sostenido a Ali Baba
en gran estima
961
01:02:06,097 --> 01:02:07,700
y quedé profundamente impactado
descubrir
962
01:02:07,724 --> 01:02:10,661
fue con su sancion
la princesa azura
963
01:02:10,685 --> 01:02:12,287
te lo robaron.
964
01:02:12,311 --> 01:02:15,040
He conocido a Ali Baba
durante muchos años.
965
01:02:15,064 --> 01:02:18,109
He valorado su amistad.
966
01:02:18,651 --> 01:02:19,962
Es dificil de creer
967
01:02:19,986 --> 01:02:21,422
que se volvería contra mí.
968
01:02:21,446 --> 01:02:23,465
Pero es verdad,
Su Excelsa Eminencia.
969
01:02:23,489 --> 01:02:25,467
El hijo de Ali Baba robó
la princesa para sí mismo.
970
01:02:25,491 --> 01:02:27,553
Cuando cabalgamos hacia el palacio
para exigir su regreso,
971
01:02:27,577 --> 01:02:31,497
fuimos atacados y dos
de mis camaradas fueron asesinados.
972
01:02:40,339 --> 01:02:43,760
es hora de nosotros
Me voy, Kashma.
973
01:02:49,515 --> 01:02:51,535
Kashma, tengo derecho
para ir contigo,
974
01:02:51,559 --> 01:02:53,996
porque mi madre también lo es
un prisionero del Califa.
975
01:02:54,020 --> 01:02:57,899
Si eso es cierto,
Intentaremos salvarla también.
976
01:03:00,067 --> 01:03:01,795
Aún no confías en mí.
977
01:03:01,819 --> 01:03:04,006
no lo sé
cómo terminará esta noche.
978
01:03:04,030 --> 01:03:06,925
Pero si al amanecer
no he vuelto,
979
01:03:06,949 --> 01:03:08,594
toma este oro y compra un pasaje
980
01:03:08,618 --> 01:03:11,120
en un barco a Marruecos.
981
01:03:11,871 --> 01:03:15,309
Él todavía la ama.
982
01:03:15,333 --> 01:03:16,685
Para cada mujer,
983
01:03:16,709 --> 01:03:19,086
hay un hombre que la ama.
984
01:03:21,881 --> 01:03:24,234
Si te he juzgado mal,
princesa,
985
01:03:24,258 --> 01:03:25,486
recuerda solo
que la esclava
986
01:03:25,510 --> 01:03:28,930
una vez sostuve
en mis brazos amé de verdad.
987
01:03:32,850 --> 01:03:36,521
Ocúpate de ello
que ella no se escape.
988
01:03:46,531 --> 01:03:49,343
Kashma ya no está
interesado en nosotros.
989
01:03:49,367 --> 01:03:52,471
Sin embargo, ahora debemos proteger
su mujer para él.
990
01:03:52,495 --> 01:03:55,015
¿Crees que eso es justo, Theda?
991
01:03:55,039 --> 01:03:56,141
Los hombres nunca son justos
992
01:03:56,165 --> 01:03:59,752
pero nosotros si no lo somos,
no recibimos ninguno.
993
01:04:18,980 --> 01:04:22,292
Y fue sólo después de que mi hijo
dos camaradas habían sido asesinados
994
01:04:22,316 --> 01:04:24,962
que ataqué
y despidió el palacio.
995
01:04:24,986 --> 01:04:27,989
Ali Baba, el traidor,
pereció en las llamas.
996
01:04:33,160 --> 01:04:35,264
Padre.
997
01:04:35,288 --> 01:04:36,914
Está muerto.
998
01:04:38,291 --> 01:04:39,750
Su Eminencia, por aquí.
999
01:04:42,879 --> 01:04:44,672
Guardias.
1000
01:04:45,631 --> 01:04:47,484
Guardias.
1001
01:04:47,508 --> 01:04:48,111
Hay un asesino.
1002
01:04:48,135 --> 01:04:50,511
Ve a buscar en los balcones.
1003
01:05:05,526 --> 01:05:08,630
Envié tres flechas a través
las ventanas del salón de banquetes.
1004
01:05:08,654 --> 01:05:09,906
El primero encontró su huella.
1005
01:05:09,947 --> 01:05:11,115
El Califa ha muerto.
1006
01:05:11,157 --> 01:05:13,468
Una vez que entremos al palacio,
giramos hacia abajo
1007
01:05:13,492 --> 01:05:15,178
los pasos hacia el calabozo.
1008
01:05:15,202 --> 01:05:16,471
Guardias, guardias,
1009
01:05:16,495 --> 01:05:18,348
un asesino anda suelto.
1010
01:05:18,372 --> 01:05:19,372
Sígueme.
1011
01:06:01,999 --> 01:06:03,477
Vuelve, vuelve.
1012
01:06:03,501 --> 01:06:07,421
Oh, Kashma
Estará furioso con nosotros.
1013
01:06:07,838 --> 01:06:10,651
pequeño tonto,
¿Quieres romperte el cuello?
1014
01:06:10,675 --> 01:06:13,654
Oh, ella ha saltado
a través de la pared del cuartel.
1015
01:06:13,678 --> 01:06:16,990
Ahora ella tendrá todos esos
maravillosos cadetes para ella misma.
1016
01:06:17,014 --> 01:06:20,494
Quizás ella envíe
algunos de ellos por aquí.
1017
01:06:20,518 --> 01:06:22,496
¿Lo harías?
1018
01:06:22,520 --> 01:06:23,289
¿Por qué nos demoramos?
1019
01:06:23,313 --> 01:06:25,707
Bueno, deja de demorarte y vamos.
1020
01:06:25,731 --> 01:06:29,527
Oh, date prisa, date prisa
o llegaremos demasiado tarde.
1021
01:06:53,426 --> 01:06:55,654
han quemado
El palacio de Ali Baba hasta el suelo
1022
01:06:55,678 --> 01:06:56,447
y lo tomaron prisionero.
1023
01:06:56,471 --> 01:06:57,572
- ¿Y dónde está Kashma?
- Aquí en Bagdad.
1024
01:06:57,596 --> 01:07:00,075
Él y Mustafa
están en el palacio del califa ahora
1025
01:07:00,099 --> 01:07:01,243
con algunos de los jóvenes agricultores.
1026
01:07:01,267 --> 01:07:03,578
lo estan intentando
para rescatar a su padre.
1027
01:07:03,602 --> 01:07:04,455
solo tiene unos pocos hombres
1028
01:07:04,479 --> 01:07:06,289
y hay muchos
guardias de palacio.
1029
01:07:06,313 --> 01:07:07,666
tienes que ayudarlos
1030
01:07:07,690 --> 01:07:09,459
o los matarán.
1031
01:07:09,483 --> 01:07:11,169
Atención.
1032
01:07:11,193 --> 01:07:12,903
A gusto.
1033
01:07:13,404 --> 01:07:17,217
¿Cómo ganaste?
entrada al cuartel?
1034
01:07:17,241 --> 01:07:17,969
Llegué a los tejados
1035
01:07:17,993 --> 01:07:21,096
y salté
al muro del cuartel.
1036
01:07:21,120 --> 01:07:24,182
¿Crees que podrías
¿Guíarnos de regreso por el mismo camino?
1037
01:07:24,206 --> 01:07:25,475
Oh, sí, pero debemos darnos prisa.
1038
01:07:25,499 --> 01:07:26,727
porque Kashma está en gran peligro.
1039
01:07:26,751 --> 01:07:29,879
Deja que los que quisieran venir
Conmigo consiguen sus armas.
1040
01:07:34,508 --> 01:07:35,694
Aquí estamos, muchachos.
1041
01:07:35,718 --> 01:07:37,821
Aquí estamos.
1042
01:07:37,845 --> 01:07:39,489
Esperen, muchachos, estamos aquí.
1043
01:07:39,513 --> 01:07:41,158
Bueno, ¿no lo ves?
1044
01:07:41,182 --> 01:07:41,909
Estamos aquí.
1045
01:07:41,933 --> 01:07:43,994
Chicos, chicos, este soy yo, Calu.
1046
01:07:44,018 --> 01:07:46,997
Aquí estoy.
1047
01:07:47,021 --> 01:07:48,081
Oh, por el amor de Dios.
1048
01:07:48,105 --> 01:07:51,334
¿Qué tiene la princesa?
que no tenemos?
1049
01:07:51,358 --> 01:07:53,527
Todos los cadetes.
1050
01:08:14,006 --> 01:08:17,277
haber hecho
con tu diabólica tortura.
1051
01:08:17,301 --> 01:08:18,487
No puede soportar más.
1052
01:08:18,511 --> 01:08:20,638
Lo matarás.
1053
01:08:24,767 --> 01:08:27,496
es inútil intentarlo
para apelar a ellos, Ali Baba.
1054
01:08:27,520 --> 01:08:30,564
Sólo los incitará
a una mayor brutalidad.
1055
01:08:34,735 --> 01:08:36,421
Padre, ellos pagarán por esto.
1056
01:08:36,445 --> 01:08:39,615
Pero primero, hijo mío,
debes liberar a la madre de Kiki,
1057
01:08:39,657 --> 01:08:41,468
la Princesa Karma.
1058
01:08:41,492 --> 01:08:44,328
Entonces ella dijo la verdad.
1059
01:08:45,162 --> 01:08:47,498
Liberar a los prisioneros.
1060
01:08:53,337 --> 01:08:56,507
La mano de Kashma Baba
está detrás de esto.
1061
01:08:57,925 --> 01:09:01,571
Hemos buscado en el palacio
y no encontré a nadie, Alteza.
1062
01:09:01,595 --> 01:09:03,573
Luego buscas en las casas
cerca del palacio
1063
01:09:03,597 --> 01:09:05,492
y poner a todos a torturar
hasta que revelan
1064
01:09:05,516 --> 01:09:07,494
el asesino
quien soltó las flechas.
1065
01:09:07,518 --> 01:09:08,204
Capitán Baka,
1066
01:09:08,228 --> 01:09:10,163
alguien ha atravesado
a las mazmorras.
1067
01:09:10,187 --> 01:09:11,832
Bloquea todas las salidas
del palacio.
1068
01:09:11,856 --> 01:09:13,500
Los tendremos en una trampa.
1069
01:09:13,524 --> 01:09:16,211
Guardias, síganme.
1070
01:09:16,235 --> 01:09:17,838
Guardias, guardias.
1071
01:09:17,862 --> 01:09:22,199
Si Allah está con nosotros,
escaparemos del palacio.
1072
01:09:39,300 --> 01:09:41,486
escuchamos gritos
Entonces todo quedó en silencio,
1073
01:09:41,510 --> 01:09:43,488
- quizás demasiado silencioso.
- Puede que sea una trampa.
1074
01:09:43,512 --> 01:09:46,849
Entonces pelearemos
nuestra salida de esto.
1075
01:09:48,517 --> 01:09:51,145
guarda a mi padre
y la Princesa de cerca.
1076
01:10:28,474 --> 01:10:29,160
No podemos abrirnos paso.
1077
01:10:29,184 --> 01:10:31,518
Nos defenderemos
en el Gran Salón.
1078
01:10:49,703 --> 01:10:51,538
A ellos, guardias,
matar a los traidores.
1079
01:10:55,042 --> 01:10:56,710
Seguir.
1080
01:11:10,099 --> 01:11:11,725
Alí Babá.
1081
01:11:19,024 --> 01:11:21,169
El Califa me informó
que habías muerto
1082
01:11:21,193 --> 01:11:22,963
en las llamas
de tu palacio, Ali Baba.
1083
01:11:22,987 --> 01:11:26,258
Pero él no informó,
Su Excelsa Eminencia,
1084
01:11:26,282 --> 01:11:27,592
que él había ideado
una situación
1085
01:11:27,616 --> 01:11:29,803
para hacerme parecer traidor
en tus ojos.
1086
01:11:29,827 --> 01:11:32,806
El Califa envió a mi hija,
la princesa azura,
1087
01:11:32,830 --> 01:11:34,140
a la casa de Kashma
1088
01:11:34,164 --> 01:11:35,475
con ordenes de que se la lleve
1089
01:11:35,499 --> 01:11:36,476
al palacio de Ali Baba.
1090
01:11:36,500 --> 01:11:39,938
Si ella falló,
Iba a morir mediante una lenta tortura.
1091
01:11:39,962 --> 01:11:44,925
El instigador de ese malvado plan.
Eras tú mismo, Kareeb.
1092
01:11:46,593 --> 01:11:48,613
Perdóname,
Su Excelsa Eminencia.
1093
01:11:48,637 --> 01:11:49,365
Es verdad.
1094
01:11:49,389 --> 01:11:51,866
El Califa me ordenó
idear un plan que le permita
1095
01:11:51,890 --> 01:11:54,143
para ganar el vasto tesoro
de Alí Babá.
1096
01:12:37,686 --> 01:12:41,690
Levanten sus espadas.
1097
01:12:52,576 --> 01:12:54,370
Hussein.
1098
01:13:38,580 --> 01:13:40,874
Reúna a los prisioneros.
1099
01:13:50,926 --> 01:13:54,614
Será mejor que veas si puedes hacer
paz con el Poderoso Shah
1100
01:13:54,638 --> 01:13:55,949
para todos nosotros.
1101
01:13:55,973 --> 01:13:58,517
Ésa es una orden, cadete Baba.
1102
01:14:06,650 --> 01:14:08,503
Has luchado valientemente
1103
01:14:08,527 --> 01:14:11,530
tal como lo hizo tu noble padre
ante ti.
1104
01:14:13,407 --> 01:14:15,135
Viejo y confiable amigo,
1105
01:14:15,159 --> 01:14:16,594
necesitas un nuevo palacio
1106
01:14:16,618 --> 01:14:20,873
y yo de un nuevo Califa
Puedo confiar en gobernar Bagdad.
1107
01:14:23,792 --> 01:14:25,979
La princesa Azura
es muy lindo.
1108
01:14:26,003 --> 01:14:29,399
Pero cuídala de cerca,
Ni siquiera un Shah
1109
01:14:29,423 --> 01:14:31,151
estaría por encima de robársela.
1110
01:14:31,175 --> 01:14:33,820
Escucha y obedece,
Altísima Eminencia.
1111
01:14:33,844 --> 01:14:38,283
Madre, esto es Kashma
que no confía en nadie,
1112
01:14:38,307 --> 01:14:39,243
ni siquiera su propio corazón.
1113
01:14:39,267 --> 01:14:42,287
A pesar de las falsedades
ella le dice, Alteza,
1114
01:14:42,311 --> 01:14:43,538
La amo mucho.
1115
01:14:43,562 --> 01:14:48,275
¿Tengo su permiso real?
para relevarte de su cuidado?
1116
01:14:48,525 --> 01:14:52,046
profetizo una era
de gran paz y tranquilidad
1117
01:14:52,070 --> 01:14:53,071
en mi tierra natal.